[国际油市]NYMEX原油期货收低,因市场估计上周美国原油库存增加
路透纽约
汽油期货涨幅曾达5美分以上,因市场预测其库存将再次降低,且有停止买单被触发.
NYMEX-5月原油期约<CLK6>下跌0.51美元,结算价报66.23美元,交投区间为65.60-66.50美元.
"油价下滑背後的原因是,市场认为上周原油库存会再次增加."Excel Futures总裁Mark Waggoner指出.
他并补充道,投资者在周三库存数据公布之前调整部位,这超过了尼日利亚生产受阻和伊朗核问题等地缘政治风险的影响.
伦敦国际石油交易所(IPE)月布兰特原油期货<LCOc1>结算价下滑0.45美元,至每桶66.39美元,日低在65.73.
NYMEX-5月汽油期货<HUK6>收高3.23美分至每加仑1.8955美元,日高在1.9145.
有消息称炼厂纷纷结束春季维护,这将令供应上升,从而抑制汽油期货涨幅.
不过现货市场交易商称,康菲石油国际(ConocoPhillips)在Belle Chase日产能为24.7万桶的炼厂周末尚未重新启动.
5月取暖油期约<HOK6>收低0.64美分,至每加仑1.8558美元,之前一度跌至1.839.
**静待库存数据**
路透访问的分析师预计,
分析师预测,汽油和馏分油库存均将减少160万桶.预计炼厂的产能利用率仅上升0.4个百分点,达到87.4%,以季节型态看仍偏低.
尼日利亚石油部长道克拉(Edmund Daukoru)周一称,数日内皇家荷兰/壳牌石油集团将恢复日产能达11.5万桶的EA海上油田的生产.那样的话仍会有超过每日40万桶的产能处于关闭状态.
虽然已在三角洲地带加强了海军巡逻,但仍无法说服壳牌重启Forcados的生产.
石油输出国组织(OPEC)将召开非正式会议.据成员国部长称,在油价如此接近每桶70美元之际,OPEC除了继续以接近全部产能的速度产油外,几乎没有别的选择.
NYMEX原油期货支撑位在66美元,阻力位在67.30.(完)
浏览国际油市相关新闻,请点选[CRU|PROD-CMN]
--译/校 朱元伟/朱淑珍
((路透中文新闻部: 86-10-85275292; 传真 86-10-85276065; shuzhen.zhu@reuters.com; Reuters Messaging: shuzhen.zhu.reuters.com@reuters.net))
****如欲参考原文报导,请於24小时内点选[nN04171703]即可撷取浏览****
****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nN04171703],即可撷取长达380天内的新闻****
© Reuters 2006. 版权所有.
曾经沧海难为灌水,除却巫山不知所云
