全球金融：全球存在巨量外汇储备,国际社会呼吁加强管理
路透华盛顿电---随着发展中国家大量囤积外汇储备，呼吁订立国际协议以更好地管理和控制这些资金的声音日渐增多。
外汇市场一周来受到全球外汇储备构成变化猜测的冲击。在过去五年之内全球外汇储备增长一倍多，价值达到4兆(万亿)美元，其中至少有三分之二为美元资产。
发展中国家，主要是中国和其他亚洲新兴经济体，持有其中的近70%，关于这些储备的稳定性和使用效率所存在的不确定性，在过去一年之中令市场感到不安。
七大工业国(G7)财长下月将召开会议。对于如何处理庞大的外汇储备，以及国际货币基金会(IMF)如何发挥作用，许多在任和以前的决策者考虑了多种方案。
想法之一就是建立一个机制，发展中国家可以借以使外汇储备带来最大回报，而不是像现在一样将资金置于相对安全的美国和欧元区公债，但回报微薄。
前美国财长萨莫斯称，「或许IMF和世界银行银行考虑如何帮助大的新兴经济体如何配置这笔资金了，而不是仅仅借钱给它们。」
另外一种建议是，使得外汇储备的构成更加透明，以及鼓励将外汇储备的总量及细节进行更为详细和正常的报告，借此避免全球市场遭受破坏。(完)
--翻译 张景新;审校 黄凯
© Reuters 2006. 版权所有.
曾经沧海难为灌水,除却巫山不知所云
