黄金在经历了本周前几个交易日的磨难之后，周五，终于收出了一根坚实的阳线。现货价格以接近最高点收盘，报653.7美元，升幅近1%。上涨的油价，疲软的美元以及通货膨胀抬头的迹象为黄金带来了谨慎乐观的买盘。看起来这很像是那种推动金价上涨的典型的市场反应。尽管我们在确认跳上“700美元以上”这条船之前，（包括个人投资者、珠宝商以及大基金在内）都还有很多工作要做，本周后半段的市场表现还是为我们的判断提供了某些依据。另外，银上涨15美分，报收13.10美元。铂上涨7美元，收于1218美元/盎司。
令人鼓舞的是，金价对下跌的美元再次有所表现。不过，这次上扬是否能够像之前所表现出来的一样可靠尚有待观察。出于对消费者信心数据走弱的不良预期，美元有所疲软。表面上看，下跌的美元通常对金价有利。但是，如果同样的数据意味着一个急速减慢的经济，那么黄金也许将不得不面临由于金属需求量的整体减少而带来的问题。现在看来，黄金有可能预示着新一轮滞胀（这一状况在历史上曾经支持过金价上扬）的到来。我们也想知道当总统候选人克林顿女士数次谈到某些美国经济的不良征兆使她担忧时，又预示着什么？
正如昨天CPM集团在其市场年度报告中所重申的，黄金市场并不只同美元一种货币相关，而是与一个整体的货币体系相联系。只有当多种不同货币的持有者们一致得出结论，认为不确定性在增加，他们需要寻求其他的投资选择时，黄金才能获得传统上的一致首肯。近来美元的走软并不仅仅同美国某些经济数据的不良表现有关。它还反映了国外投资者对近期美国国内政治局势动荡的担忧。这使得近期持有美元对他们来说不再那么有吸引力了。
黄金将会向上挑战661美元附近的阻力位。要攻克这一关口尚需一些其他外力的帮助。不过到目前为止，本周再一次预示了一个“逢低买入”的情况：一开始是由股市引起，后来则是由于货币的不稳定性。因此，目前的震荡区域将大致保持在640~660美元之间，除非消息面上有什么突如其来的变化。不过，我们希望下周的全球股票市场不要再出现巨幅震荡。这对近期的黄金市场来说可不是什么好事。
(文中时间为美国东部时间)
