本周已结束，不管盈亏如何，都要给自己好好放个假，多抽出时间来陪陪家人，译哲在这里祝大家周末愉快！明天不一定是更美好的，但是你却可以拥有选择的权利。你离你的未来还有些许距离，因此你应该做好准备，让你的明天更值得期待！千里马常有，而伯乐不常有，人生最快意的三件事莫过于：棋逢对手，酒逢知己，将遇良才！投资路上，其实可怕的不是行情，而是迷失了自己，找不到方向感，不敢坚持自己的原则。我们都知道，投资凭借的不是运气，而是精准判断盘势，冷静面对大盘起落，情绪绝不随着输赢起舞。风险不可怕，可怕的是，让风险失控！
黄金：本周金价可以算得上是一路飙升，其主要原因在于国际消息面上，首先朝鲜和美国总统的口水仗一直就没有停过，而美国总统在本周推特上的发言导致了和朝鲜局势的进一步恶化，而中印边境方面局势也是进一步紧张升级，印度单方面撤走中印边境村民，似乎已经都做好的战争的准备。技术面来看日线上三连阳，形成多头排列走势，并且日线回踩布林带中轨后，加速上行，目前触及布林带上轨，短线回调后有望继续走高。四小时来看上行通道已成，自8月9号以来金价一直沿着布林带上轨运行，目前上轨已经延伸至1289的位置短期压制黄金，下方5日及10日均线分别在1282.5和1278的位置支撑着黄金，MACD快慢线成45度上行，红色动能柱持续放量中，动能充足。综合来看金价的多头趋势相当明显，操作上笔者建议重点关注上方1295的阻力位，上破则看向1300，下方关注1280的支撑位，下周操作上笔者建议以回落做多为主。
原油：当市场从EIA的行情之中转移到OPEC月报时，市场再度期待破位。虽然说周三油价录得涨势，而周四日内延续涨势拉升至50.22一线，但由于欧佩克原油产量连续三个月上涨，主要因沙特、利比亚和尼日利亚产量增加，加剧市场对近期油价上涨将失去动力的担忧。技术面来看日线图上收了一根中阳线，5日及10日均线粘合运行于49.0形成首要支撑，布林带上轨向上延伸，目前上移至51.2一线压制，布林带中轨逐渐上移至48.5形成关键支撑，使原油下行受到较强支撑，四小时线连续收阴，短线仍然偏空运行，并且布林带开口向下，而日线自42一线开始，多头趋势未变，短线预计将会进行调整。综合分析笔者建议下周操作上重点关注上方49.10一线阻力，下方关注48.20一线支撑，在此区间主要以高空低多即可。行情瞬息万变，更多行情分析与及时操作可联系笔者译哲品金！
侥幸是加大风险的罪魁，犹豫则是错失良机的祸首。如果说长线是金，短线是银，那么波段操作就是钻石。耐心是致胜的关键，信心是成功的保障，好战者必不善战，善战者必不好战。希望译哲品金的文章能给你带来收获，在接下来的投资里顺风顺水，如果有不懂的地方，可以找我咨询，我不仅是一位指导老师，也是你生活中值得一交的朋友，欢迎志同道合之士前来促膝长谈！
译哲品金十六字方针：现金为皇 顺势为王 点位为相 止损至圣
发稿日期：2017.8.12（笔者微信yz26188)
