分析师: Jon Nadler
www.kitco.cn
黄金价格今年首度降至低于700美元的价位。如果要说今天价格继续大跌有什么好的事情的话，那就是它不会最终以600美元收盘。对比是毫无用处的，因为自今年年中以来每一次连续下跌都有各自特殊但致命的特征，然而，这一次比以往任何一次来说都可能更显反常和令人担忧。在Kitco 的后面几页中仍然没有发现任何技术性图表显示黄金走势，例如
这是一场悲惨的毫无缓和迹象的大灾难。今天上午和下午一样，尽管出现了美元缓和、原油价格上涨等利好形势，金价依然走跌。没有关联吗？这取决于您的定义。前锥头已经脱离了这支火箭，并且回旋装置也已经失去了控制。您现在实际上被告知不要读一些黄金方面的新闻以避免不省人事。您不会了解自己，但有一些微弱的迹象显示一些人已做好准备停止抗争。无论如何，他们用尽解释的时间要比Monty Python 插图中的奶酪店主快得多。
继期货闭市后，纽约现货黄金交易保持两位数的下跌率。这一天资金清算过程仍然非常明晰。黄金最终报收于715美元，一天之内下跌了13美元。不断上涨的现金仍然处于所有人优先级列表之顶。即使世界黄金协会通过承认过去这么多年来一直很好地服务于人们的长期黄金短期美元已进入平仓的状态，感到这场“令人迷惑的大衰退”非常棘手难以应对。白银下跌2美分，报收于9.47美元，铂金出现了更大跌幅，最终收盘价为每盎司793美元，下跌50美元。钯金下跌6美元，报收于169美元。
坦白地说，我们并没有看到这其中“令人惊异”的部分和最新的其他分析结果。黄金购买者不是将购买黄金作为保持资产的“最后一招”吗？我们不是处在正诉诸于“最后一招”的关键时刻吗？为什么一个以400美元价位购买黄金的交易者，在股票组合显示价值下跌近一半时不去抛出或是至少抛出一些呢？这个时候是卖出黄金的时候吗？哦，是的，我们知道。在整体社会经济前景看似源自“超世纪谋杀案”时，有一些迟，不是吗？我们来看看以下的BBC故事再想一想。
今天的新闻摘要显示的内容大体相同，只是交易者名称有所不同：高盛将保留3200名员工、瑞士信贷损失了几十亿、美联银行的损益创下银行空前损益的历史纪录、瑞典和新西兰降低利率、英国零售业数据是自2006年以来的最糟糕水平、日本贸易顺差减少94%和通用公司已开始悄然裁员等。我们还得生活下去，这其中的意义是什么呢。布什先生已在开始筹办另一场全球性峰会，讨论避免再度出现当前危机的办法。我们可以谦虚地提供一些建议：略过前晚必须的美食者晚餐、以短袖衫的衣着现身并发表演说，应对也许不会发生但确实正在发生的一切。哦，不要忘记邀请您的继任者，布什先生。在这个关键时刻难道不应谨慎吗？
现在，一些情况确实严重。让我们带您暂从这一天的担忧氛围以及与金钱有关的焦躁情绪中走出来，展望一下未来。完全不同的另一番场景。在读完以下一篇来自BBC的震撼性报道后，看一看明天您开始交易时您会有怎样的感觉：
今年，津巴布韦的收成是这个国家现代史上最糟糕的一年。
在西马绍纳兰省，一些人为了求生不得不吃野果和挖菜根。
|
|
西马绍纳兰省村民 |
“情况太糟了。我有12个孩子，却很难为他们找到任何东西”，当地一位村民首领这样说，“我们整个村子都挣扎在生死线上。人们都没有食物。”
“什么也没有剩下，我们什么也不能做。”
如果您开车深入到西马绍纳兰省，就会发现这个国家的大部分人口居住在农村。
首都哈拉雷以北
农民没有种子、化肥和燃料。由于这场灾难，明年的收成已基本告吹。
随着分享权力的新政府构成的政治瘫痪的持续，人民正在经历由经济灾难般的管理混乱所致的严重食品短缺和国家商业和农业领域的实际性毁灭。
学生辍学
如果幸运的话，一些津巴布韦人一天可以吃一顿饭，但是他们绝望的情绪却在与日俱增。
|
需要有大量现金购买小镇上所需要的食物 |
一个结果是数以千计的儿童已经被迫辍学开始寻找食物。
“在一个拥有12万人口的地区，6个月内就有1万名儿童辍学。”英国拯救儿童慈善机构负责人Rachel Pounds说道。
“许多人已经绝望。津巴布韦人忍受着越来越糟糕的这一切，但您会看到在乡村一些更贫穷的家庭里的绝望情绪。
“这导致人们不得不背井离乡寻找食物，造成整个社团的解体。”她还补充道。
西马绍纳兰省的一位村民在事态发展还“不太迟”时这样乞求帮助。
“如果我们现在得不到帮助，大部分人就会饿死。几乎每个人都会饿死。”
|
|
他向我展示了三罐储藏的玉米，但是有7个孩子需要吃饭，这样的数量只能够他们吃一个星期。
早在本月初，联合国世界粮食计划委员会就提出将提供1.40亿美元（8600万英镑）的援助，用以在未来6个月中拯救危机。
联合国声称到明年年初，将有超过500万人口（占总人口的45%）需要援助。
然而，与此同时，津巴布韦的非政府机构也受到这个曾一度繁荣的国家的经济衰退的重创，所致的现金危机来自现已完全失控的通货膨胀的水平。
但不仅是农村人口蒙受灾难。
异乎寻常、令人沮丧
在乡镇和城市里，食物供应量也日益短缺。
在哈拉雷的市郊超市转一转，绝对是一场异乎寻常和令人沮丧的体验。
|
|
美国国际开发署 Karen Freeman |
我看到的一家商店好像正在清仓销售的最后阶段。
19个结账柜台中只有2个在使用，大多数货架都是空的。
这里没有牛奶、奶酪、黄油和酸奶。
只有一些卷心菜、洋葱和少量的菠菜以及几块零碎包装的冻肉。
出售诸如香皂和卫生纸等家用品的通道都是空的，已被关闭。
商店唯一看上去销售不错的食物是一些面包，本周的价格已达到每块 30,000津巴布韦元（约合1美元）。
然而，津巴布韦人只被允许一天最多从银行提取 50,000元。
|
哈拉雷居民正挖洞找水。 |
大多数人都负担不起哪怕是一点点食物。
只有那些足够幸运拥有外币的人才能应对这一短缺状况。
“我们非常清楚食品危机正愈演愈烈。”位于津巴布韦的美国国际开发署负责人Karen Freeman如是说。
“在此之前，城市脆弱性的问题从没有在现实中被感受到。
“过去，你可以到商店购买食物，但现在你毫无选择。
“商店里没有食物，哪里都没有。现在的危机是你在哪里都买不到食物，也不能种食物。”
这几乎完全是一场由总统Robert Mugabe领导的政府人为制造的危机，他的政府已因面对危机无能为力而被控有罪。”
对于我们所有人而言，这都是教训。我们越早认识它越好。问一下，那些进行少量金币实物交易，以求获得最后一滴水或一片面包的津巴布韦人在哪里？哪位新闻撰写者能足够勇敢地挺身而出，并提出世界其他地方的下一步就会是现在我们在津巴布韦看到的一切？我们静耳聆听。呼声请尽可能高些。
700美元的价位并未提供太大阻力，但从当前水平反弹却稍显滞后。唉，清算过程。今天上午新闻的头条就报道了印度传统节日黄金销售量下跌50%的消息。有些人猜测日益上涨的溢价会对印度的黄金销售和数以百万的激增带来什么影响。不要再说了。您知道我的意思吗？什么也不要说了。是今天的更高论述吗？格林斯潘承认其经济模式约定中存在数以万亿的资金。哦，什么也不要再说了。
明天见！
（文中时间为美国东部时间）
